敦珠卓玛——加持甘露

Krodikali 2026 电子版（PDF）

《敦珠卓玛——加持甘露》（Krodikali 2026） 是根据 Kyabje Dungzin Garab Dorje Rinpoche 编著的英文原著 Dudjom Troma – Shower of Blessing 翻译而成的越南文电子书，由 Yeshi Melong 发行，越南文译者为 Nguyễn Văn Hiển 与 Nguyễn Thị Giáng Hương。

本书是一部内容精炼的修持仪轨，适合修持 敦珠卓玛（Krodikali）、施身法（Chöd）、卓玛那嫫（Troma Nagmo） 以及 敦珠新伏藏（Dudjom Tersar） 传承的修行者日常课诵与学习使用。

根据原著序言，本仪轨特别为在家修行者及平日时间有限的修行者编写，在保留修法核心内容的同时，更适合每日持诵与实修。本书于 2025 年 不丹 Senghe Dzong 举行的 Tsok Bum 大法会 期间编纂完成，当时共有 2,500 多位 Throema 修行者 共同参与。

电子书内容

• 七句祈请文
• 根本上师祈请文
• 皈依
• 发菩提心
• 曼达供养
• 积聚资粮
• 上师相应法（Guru Yoga）
• 加持甘露
• 空行母笑声
• 愿佛法久住祈愿文
• Dungzin Garab Dorje Rinpoche 长寿祈请文
• 上师祈请文
• 回向文
• 附录：《卓玛尊胜笑声》

本电子书采用 藏文音译、英文及越南文三语对照 排版，方便修行者课诵、学习及对照理解。皈依、发菩提心、上师相应法、加持甘露及回向等重要内容均依照日常修持次第编排，适合作为个人每日功课使用。

电子书信息

• 书名：《敦珠卓玛——加持甘露（Krodikali 2026）》
• 英文原名： Dudjom Troma – Shower of Blessing
• 编著： Kyabje Dungzin Garab Dorje Rinpoche
• 越南文翻译： Nguyễn Văn Hiển、Nguyễn Thị Giáng Hương
• 发行： Yeshi Melong
• 格式： PDF 电子书
• 语言： 藏文音译・英文・越南文
• 主题： Dudjom Troma、Krodikali、Chöd、Dakini、Dudjom Tersar

温馨提示

本电子书属于金刚乘佛教修持资料，请以恭敬心、正念及如法的态度阅读与使用。涉及观想、持咒、法器及密乘仪轨等内容，应依止具德上师指导后修学实践。

版权声明

© Dudjom Krodikali Association Vietnam. 版权所有。

未经 Dudjom Krodikali Association Vietnam 书面许可，严禁以任何形式复制、转载、修改、传播、分享或出版本电子书全部或部分内容。

---

《敦珠卓玛——加持甘露（Krodikali 2026）》 是一部简明、庄严且适合日常修持的仪轨，帮助修行者与 卓玛那嫫（Troma Nagmo）、诸空行母及 敦珠新伏藏（Dudjom Tersar） 传承的加持相应。