一、敦珠（Dudjom）傳承之簡要介紹

敦珠伏藏（Dudjom Tersar）傳承源自本初佛普賢如來（Samantabhadra），傳至金剛薩埵（Vajrasattva），再傳蓮花生大士（Guru Rinpoche），敦珠林巴（Dudjom Lingpa，第一世），以及敦珠・吉卓耶喜多傑（Dudjom Rinpoche 第二世），傳承從未間斷，直至現今第二世敦珠家族。

在當今時代，尊貴的敦津・嘎拉仁波切（Kyabje Dungzin Garab Rinpoche）是第二世敦珠家族的主要傳承持有者之一，亦是我們這一代中敦珠傳承的高階守護者。

二、我們應當向誰領受灌頂與傳承？

A. 最佳：
向整個傳承的根本持有者領受。

B. 良好：
向最近一代的傳承持有者領受。

C. 可接受：
向任何如法、真實持有傳承的上師領受。
目前，尊貴的敦津・嘎拉仁波切正是敦珠傳承的根本持有者。

三、領受灌頂與傳承的理由

主要有三個原因：

第一個理由：

針對年輕的祖古（Tulku）與仁波切——
他們必須領受灌頂，方具備未來為他人授予灌頂與傳承的資格，以利益眾生並延續正法。
無論一位仁波切或祖古地位多高、備受尊敬，若自身未曾領受灌頂，皆不得為他人授予灌頂或傳承。

第二個理由：

針對修行者——
修行者必須領受相應的灌頂，因為若未得灌頂，不得修持任何本尊或修法（薩埵那／修持儀軌）。

第三個理由：

針對在家眾、比丘與比丘尼——
有些人領受灌頂，僅是作為對其具信心之仁波切的一種加持。

四、即將舉行之灌頂的重要性

此次，敦珠傳承全套法門的所有灌頂，將由傳承根本持有者親自授予。
因此，凡修持敦珠傳承者，皆應領受此次灌頂，尤其是**修持克若地迦利（Krodikali）**的行者。

譯者： 多傑仁欽（Dorje Rinchen）

（編者註）：
此為尊貴的敦色・嘎拉多傑（Kyabje Dungse Garab Dorje）所屬寺院發布之公告，內容為：
將於不丹舉行敦珠仁波切根本密續之完整口傳（Lung）與灌頂大法會，
時間為 2026 年 1 月 24 日至 2 月 16 日，歷時一個月。
能有部分越南道友得以親臨此一極其殊勝難得的法會，實屬大福報。

其他发现, 未分类

一、敦珠（Dudjom）傳承之簡要介紹